< rotor > – ICH HÖRE EINEN VOGEL KLAGEN | Symposium

Samstag, 20. Jänner 2024, 09:30 – 14:00 Uhr, < rotor>

Über seine Poesie, sein Leben und die Herausforderung der Übersetzung.

9:30 – 10:30
Präsentation des Doku-Films „Prof. Dr. Lasgush Poradeci dhe Austria“ (26:00 min). Gespräch über den Nachlass des Dichters mit seiner Tochter Marie Poradeci und Lindita Komani.

10:30 – 12:00
Vorträge
Kristaq Jorgo, Lasgush Poradeci (1899-1987): Die Persönlichkeit und die Poetik eines Genies
Eldon Gjikaj: Über die Poesie von Lasgush Poradeci. Welche literarischen, ästhetischen und ideologischen Einflüsse lassen sich im Werk des Dichters erkennen und welchen Einfluss hatte die Grazer Zeit auf sein Schreiben?
Sokol Çunga: Der Einfluss von Nikos Kazantzakis und anderer griechischer Schriftsteller auf die Poesie von Lasgush Poradeci.
Moderation: Robert Pichler

12:00 – 13:00
Mittagsbuffet

13:00 – 14:00
Podiumsdiskussion
Über die Schwierigkeit der Übersetzung von Lasgush Poradeci und albanischer Lyrik; Mit: Lindita Komani, Andrea Grill, Zuzana Finger;
Moderation: Robert Pichler

Mehr Info

Bild (c) Lori Lako, „Ich höre einen Vogel klagen“ 2024